"Il y a d’abord eu la poignée de mains, les questions, les sourires, les hésitations, la confiance. Et puis la parole, souvent rapide, les mots se bousculant, et moi bousculée, par le débit et aussi la rencontre elle-même. Pour chaque personne, une parole et une trajectoire singulières. Et ce fut tout l’enjeu, ensuite : prélever et réagencer ces paroles, à partir des notes et des heures d’enregistrement audio, pour tenter de retrouver à l’écrit la voix, le rythme, l’énergie d’un corps. Restituer au plus vrai ce qui s’est dit, donner au lecteur la possibilité d’entendre les paroles de chacun et ceci jusqu’à la respiration, le souffle et les rires, qu’il soit mis en présence de chaque personne rencontrée dans sa singularité de langue(s) et d’expérience(s). Parce qu’à chaque fois j’ai eu face à moi ce genre de personne dont on dit « c’est quelqu’un ! ». Et qu’il s’agissait d’en être digne. J’ai fait du mieux que j’ai pu. Et je tiens à remercier très sincèrement tous ceux qui ont contribué à ces entretiens, Abdérrahmane Farraji, Johara Saunier, Alfie Wade, Zineb Bouraoui, Mohamed Douhouch, Pura Barrigon, Ahmed El Bourkhissi, Hadjila Benidder, El Ayachi Meftah, Santo Mataliano, Incarnation Dominguez mais aussi Aurélie Matéo, Mariem Ferdioui, Alexia Vella, Johan Farre, François Liberti et M’Barka Peter qui m’ont accompagnée avec tant de justesse dans la réalisation de ce livre."
Préface de "Trajectoires singulières" que nous présenterons samedi matin lors du Lirocafé de la médiathèque André Malraux (Sète). Venez écouter et rencontrer tout ce beau monde, ils seront tous là, les personnes avec qui je me suis entretenue et aussi bien sûr l’équipe de la médiathèque de l’île de Thau, bien belle équipe !
La présentation fera suite à un entretien avec Magyd Cherfi qui nous parlera de sa "part de Gaulois", les échanges promettent d’être intenses et je prépare d’ailleurs la rencontre de façon à laisser la part belle au dialogue entre Magyd Cherfi et le public... A samedi !
jeudi 15 décembre 2016, par
