atelier à partir du Traité vivant et coloré du parler sétois et du Pays de Thau (et ils ont bien dérivé)
Bouléguer : verbe du 1er groupe, origine : bull-dog
Être brutal, brutaliser une personne.
Exemple : Maxime boulègue son camarade de classe ;
Synonyme de : frapper taper cogner brutaliser
Antonyme de : caresser câliner
Patanterne : nom ou adjectif. Mot écrit par George Brassens dans une chanson qui n’est pas encore écrite.
1. Traiter quelqu’un de patanterne pour dire qu’il est gros.
Exemple : Tu as vu maman, c’est un patanterne le monsieur.
Synonyme de : pachyderme
Antonyme de : maigre, mince
2. Être mal-en-point.
Lara, était patanterne quand elle est sortie de l’hôpital
Synonyme de : malade
Antonyme de : en forme
Malou
boulèguer : verbe transitif
origine : sud-est provençal, difficile à situer précisement de par le sens même de ce verbe
définition : action de lèguer oralement et publiquement une partie ou l’ensemble de son jeu de boules de pétanque à un tiers, cité à l’occasion.
Citations :
« Francis, je te boulègue tout, dit Clovis à son fils cadet. Et Francis de s’évanouir. »
_ « Francis, jamais je ne te boulèguerai ! tonna Clovis vers son fils cadet, qui venait de manquer à deux reprises un tir qui aurait pu les qualifier pour les demies-finales. Et Francis de s’évanouir. »
famille :
déboulèguer (antonyme)
_ cocholèguer : donner le cochonnet d’une finale de tournoi de pétanque à un enfant présent dans l’assistance.
Largade : nom commun féminin
origine : à priori du nord de la France, mais se retrouve couramment dans le sud-ouest, mais aussi au pays basque espagnol (una largada), en Bavière (das Largatt), voire en Amérique du Nord (a largade).
définition : terme employé au sein des fanfares, harmonies municipales ou autres orchestres de rue, pour définir le comportement d’un des musiciens qui, malgré son sentiment personnel de parfaite fusion avec le groupe, joue en désaccord et arythmie complets.
citations :
_ « Carnaval après carnaval, défilé après défilé et malgré les heures et les heures de gammes qu’il s’imposait chez lui en solitaire, Francis enchaînait les largades. »
_ « Ach, das schönes Largatt ! entendait-on régulièrement dans les rangs des spectateurs du défilé de ce 14 juillet viennois. »
Patanterne : nom commun masculin
déformation historique de « pas-d’en-dernier » devenu « pasdenderne » puis « patanterne » de par sa localisation alsacienne et ardennaise.
définition : nom du musicien de fanfare qui ferme la marche, le plus souvent équipé d’un instrument rythmique, la grosse caisse par exemple. Sa fonction est de garder, par son pas et donc sa cadence, le reste du groupe en rythme.
citations :
« Le maire questionna discrètement son adjoint :
- Mais qui est donc cet affreux patanterne ? Le roi de la largade ?
-C’est Francis, le fils de Clovis, monsieur le Maire. »
A l’opposé, nous trouvons le « patenprime » qui est la personne qui ouvre la marche de la fanfare, et qui équipé d’un drapeau, d’un étendard ou d’un simple bâton, impose visuellement la cadence.
Sylvain
PATANTERNE :
Nom commun féminin, vulgaire du latin savant « patanternica garridiosus »,
Description :
Insecte de la garrigue appartenant à la famille des patanternidés, il a 6 pattes et 2 paires d’anternes. Mesurant 2 à 3 cm à l’âge adulte il niche principalement dans les cabanes à bergers abandonnés.
Ethologie :
La patanterne se transmet de génération en génération une double paire d’anternes orientables. La plus longue paire d’anternes, dites longues anternes antérieures, est située au dessus des pattes avant supérieures de l’insecte. Mesurant jusqu’à 1,5 cm ces longues anternes captent les fréquences radios des chauve-souris et retransmettent en direct les bulletins d’alertes météos de ces dernières. Certains cas de retransmissions en différé par temps pluvieux ont cependant été constatées, et l’on rapporte un cas de patanterne émettant en podcast dans du compost.
La patanterne est un insecte fort apprécié dans la garrigue jouant un rôle social important de par la transmission de ces informations précieuses et nécessaires à la survie de divers espèces, d’où l’expression languedocienne « Elle est épatanterne ! ».
La 2ème paire d’anternes, dites anternes à queue, se situe à l’arrière train de l’insecte au dessus de ses pattes arrières inférieures. Comme les longues anternes, les anternes à queue sont orientables. Elles réagissent aux photons naturellement présents dans les trous et fissures des murs des cabanes à bergers abandonnés. La patanterne recharge ses anternes à la lumière des étoiles et éclaire doucement l’âme du berger de son éclat céleste lors des longs mois de transhumance lui évitant de sombrer dans le désespoir le plus noir. D’où l’expression « Mais allume donc ta patanterne. » Le célèbre texte sur « Le mythe de la caverne » du philosophe Platon aurait été directement inspiré d’une rencontre avec l’un de ces insectes.
Ses anternes à queue guident l’insecte par le derrière, lui donnant cette démarche à reculons si curieuse à observer, mais on note qu’à l’instar de sa cousine de mer la patantrelle, elle est capable de se tenir sur une seule patte arrière grâce à un système de pied ventousé, permettant aussi un éclairage fixe à ambiance tamisée qui fit longtemps la réputation de charme des cabanes à bergers.
Pour toutes ces raisons on a coutume de dire que la patanterne est le meilleur insektami de l’homme, et surtout des bergers. Toutefois cette espèce est fortement menacée par l’urbanisation massive qui réduit son territoire de jour en jour. En effet la trop forte densité d’ondes radios en ville perturbe gravement son système nerveux tout comme l’éclairage pusblic à néon et les patanternes ne peuvent que très rarement se reproduire dans ces conditions de pollutions audiovisuelles extrêmes. Seules les friches urbaines, ports ou gares de fret accueillent parfois quelques colonies en exil et l’on peut craindre que les bergers abandonnés des patanternes ne disparaissent avec elles...
Elise
Chcrafougner
verbe
Définition : défini une grosse dose d’adrénaline soudaine.
Exemples : demain je vais faire une pièce de théâtre, j’ai peur de chcrafougner .
_J’ai schcrafougné comme un porc !
Synonyme : Bafouiller
Doff
Synonyme : Faire le zouave, faire l’abruti, faire le fou.
Exemples : Regarde le faire le doff, ce couille moulu .
Mais quelle doff celui-là !
Etymologie : cette expression vient de la célèbre bière duff.
àpres avoir bu une gorgée de cette bière vous ferez certainement le doff vu son degré d’ alcool.
Espipiousser
verbe
Espipiousser se prononce sans le e, donc "spipiousser".
Synonyme : bégayer
Exemple : Con, je te le dis, Paul spipiouss plus qu’un poussin lui même !
Étymologie : Vient du mot poussin et de ses cris répétés.
Solal
samedi 14 mai 2011, par
